indice link

Visualizzazione post con etichetta Di Mella Stefania. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Di Mella Stefania. Mostra tutti i post

mercoledì 1 giugno 2022

Recensione Storia catastrofica di te e di me di Jess Rothenberg

Preso usato su Libraccio, introvabile o quasi ho recuperato questa lettura del 2012 e sinceramente mi aspettavo qualcosa di molto più profondo.

Storia catastrofica di te - Jess Rothenberg (Stefania Di Mella)
Young Adult - Einaudi
p. 352 - € 18,00
 
Brie muore all'improvviso. A sedici anni. Col cuore, letteralmente, spezzato in due. Nell'istante esatto in cui si sente dire da Jacob che non la ama più. Ma questo è solo l'inizio della storia. Dal suo punto di osservazione in Paradiso Brie finalmente capisce un sacco di cose. Che il matrimonio dei suoi sta proprio andando a rotoli. Che il fratello Jack non riesce a perdonarle di essere morta. Ricominciare da capo quando si ha il cuore a pezzi non è facile. Specie in un posto tutto nuovo. Ma una figura davvero celestiale comparirà presto ad accompagnare Brie nel suo paradisiaco futuro.
 
Quando si parla di YA sono sempre un po' scettica. Da un lato perché mi sento fuori target e ho sempre paura di immedesimarmi poco nei problemi degli adolescenti visto che ormai quel periodo per me è solo un ricordo SURCLASSATO DAI PROBLEMI DA ADULTI DI CUI ONESTAMENTE FACEVO A MENO; dall'altro mi piace ritrovare sensazioni ed emozioni legate a quel periodo che ricordo felicemente con tutti i drammi e le gioie vissute all'ennesima potenza.

Ma la verità è che avevo questo romanzo in lista dal 2012, quando le blogger che seguivo ne parlavano in maniera entusiasta. Quindi complice l'occasione ladra di Libraccio eccomi qui. Peccato sia stato una delusione quasi totale.

Protagonista Brie un'adolescente che muore perché il suo ragazzo le dice che la lascia e a lei si spacca fisicamente il cuore. E già qui ho iniziato a stortare il naso. Proseguendo in realtà la storia generale mi è piaciuta, interessante il percorso di redenzione e accettazione della sua situazione di defunta anima, mi è piaciuto che ci fosse di più scavando nella sua vita, mi è piaciuto anche il fastidioso Patrick sua guida nell'ascesa al paradiso delle anime.

Ma il tutto mi ha ricordato un altro libro. Non mi ha raccontato nulla di nuovo. Non mi ha fatto provare nulla. Ho letto una storia punto. Non mi sono sentita coinvolta. Non ho empatizzato con nessun personaggio e a tratti mi sono pure annoiata. Nonostante si trattassero argomenti importanti, il modo frettoloso in cui sono stati raccontati ne ha fatto perdere gran parte del significato.

Ho terminato il libro in fretta per passare a un'altra lettura più stimolante perché Brie non ha saputo per nulla rapirmi. Niente di originale, tutto già sentito, poco coinvolgente. Non so se nel 2012 l'avrei apprezzato di più, diciamo che lo consiglierei alla classe adolescenziale e stop.
 
Buona lettura!

venerdì 8 aprile 2016

Recensione: Città di carta di John Green

Dopo aver visto il film ho letto il libro. E' capitato. Cerco di non farlo mai ma purtroppo capita. Ahimè il film non mi è piaciuto per cui ho iniziato questa storia con delle riserve e pronta a criticare ogni pagina. Mi sono dovuta ricredere. Come sempre nella trasposizione si è perso il significato del libro.

Titolo: Città di carta
Autore: John Green
Traduttrice: Stefania di Mella
Casa Editrice: Rizzoli
Pagine: 396
Ebook: 9,90
Cartaceo: 16,00
Pubblicazione: 21 maggio 2015

Quentin Jacobsen è sempre stato innamorato di Margo Roth Spiegelman, fin da quando, da bambini, hanno condiviso un’inquietante scoperta. Con il passare degli anni il loro legame speciale sembrava essersi spezzato, ma alla vigilia del diploma Margo appare all’improvviso alla finestra di Quentin e lo trascina in piena notte in un’avventura indimenticabile. Forse le cose possono cambiare, forse tra di loro tutto ricomincerà. E invece no. La mattina dopo Margo scompare misteriosamente. Tutti credono che si tratti di un altro dei suoi colpi di testa, di uno dei suoi viaggi on the road che l’hanno resa leggendaria a scuola. Ma questa volta è diverso. Questa fuga da Orlando, la sua città di carta, dopo che tutti i fili dentro di lei si sono spezzati, potrebbe essere l’ultima.

RECENSIONE
Partiamo dal fatto che la protagonista, Margo, non mi sta particolarmente simpatica. Trovo tutto ciò che fa senza senso. In pratica ero in perfetta connessione con Quentin il vero protagonista del libro. Confuso, impacciato e innamorato perso di Margo. O forse no, forse ciò che lui ama è solo l'idea di Margo. Una ragazza che sembra non aver paura di nulla, che fa quello che vuole senza rendere conto a nessuno. A un certo punto Margo scompare. E Quentin, attraverso degli indizi che lei gli lascia, o lui crede che lei glieli abbia lasciati, cerca di ritrovarla. Insegue le sue tracce come in un sogno. Cerca di entrare in contatto con lei, attraverso i suoi spostamenti rivive quello che Margo si è trovata ad affrontare, cerca di capire le sue motivazioni e a un certo punto vede i suoi disagi. Ma nonostate provi a comprenderla con tutte le sue forze, gli risulta impossibile accettare questo tipo di vita. Quentin vuole qualcosa di diverso, qualcosa che Margo non può dargli. Città di carta è una storia strana, a tratti introspettiva. Cerca di aprirti la mente su qualcosa che esula dalle tue abitudini, cerca di farti fare quel passo in più fuori dall'ordinarietà. Mi ha rimesso in discussione mi ha fatto pensare a lungo. Io sono Quentin, e per quanto le azioni fuori dall'ordinario mi mandino su di giri, mi diano quella carica pazzesca che ti fa sentire vivo, alla fine ho bisogno di tornare a casa. Alla normalità. Alla stabilità. Peccato davvero per il film che ha dato un'immagine di Margo molto diversa da quella del libro. John Green mi stupisce ancora una volta e dopo Colpa delle stelle che ho adorato, sono molto curiosa di leggere il prossimo suo libro.


Autore
John Green è nato nel 1977. È cresciuto in Florida e in Alabama, dove ha frequentato una scuola non molto diversa da Culver Creek. Cercando Alaska, suo romanzo d’esordio, presto diventerà un film. Ha scritto Teorema Catherine, Cittàdi carta e il bestseller Colpa delle stelle, da cui è stata tratta una versione cinematografica. Selezionato dalla rivista Time tra le cento persone più influenti nel mondo, ha dato vita con suo fratello Hank a Vlogbrothers (youtube.com/vlogbrothers), progetto di video online che ha riscosso grande successo. Puoi seguirlo su Twitter (@johngreen) e tumblr (fishingboatproceeds.tumblr.com) o visitare il suo sito johngreenbooks.com.

Traduttrice
Stefania di Mella elenco di libri tradotti

Buona lettura!